Карьера / Открытая вакансия
Технический руководитель проектов / Bridge Engineer (BrSE) со знанием японского языка
Кратко
Возьмите на себя коммуникацию с японскими клиентами, техническую реализацию, проверку кода и непосредственную разработку в нескольких действующих проектах. Работа почти всегда удалённая.
О роли
Название на японском: 日本語対応テクニカルPM／ブリッジSE Masterbek ищет инженера, который возьмёт на себя повседневное руководство проектами и снимет эту нагрузку с основателя. Вы будете напрямую общаться с японскими клиентами, понимать их обратную связь, превращать её в чёткие инженерные задачи, координировать разработчиков, проверять код и самостоятельно писать код для действующих систем. Это не должность руководителя проектов, ограниченная совещаниями. Практическая разработка и отладка могут требоваться ежедневно, а при необходимости проекта или приближении срока могут составлять основную часть работы. На начальном этапе в работу входят медицинский продукт для Android и веба, а также проект модернизации японской бизнес-системы. В зависимости от нагрузки вы также можете участвовать в поддержке других продуктов Masterbek. Текущий стек включает Kotlin, Jetpack Compose, TypeScript, Node.js, NestJS, React, PostgreSQL, Redis, Prisma, GCP, AWS и процессы OCR.
Обязанности
Напрямую общаться с японскими клиентами и отвечать за весь цикл обратной связи — от запроса до результата. Преобразовывать обратную связь клиентов в чёткие требования, приоритеты, задачи и критерии приёмки. Планировать реализацию, отслеживать ход работ, управлять рисками, координировать релизы и сообщать о статусе на японском языке. Работать напрямую с разработчиками, устранять препятствия, проверять pull request и поддерживать инженерное качество. Разрабатывать функции, расследовать проблемы в действующих системах, исправлять ошибки и при необходимости брать на себя заблокированные инженерные задачи. Работать одновременно над несколькими проектами для Android и веба, сохраняя контекст и ответственность за результат. Заранее сообщать о задержках и технических рисках, предлагая конкретные варианты решения. При необходимости релиза, инцидента или выполнения обязательств перед клиентом выходить за рамки узкого перечня обязанностей.
Требования
Деловой японский язык, примерно на уровне JLPT N2 или выше по практическим навыкам общения; сертификат не требуется. Профессиональный английский для инженерной коммуникации и документации. Знание узбекского будет преимуществом. Не менее 4 лет профессионального опыта в разработке ПО. Опыт руководства технической реализацией, проверки кода действующих систем и координации других разработчиков. Умение и готовность писать код как основную часть работы, а не только проводить совещания и управлять задачами. Уверенное знание Git, тестирования, процессов выпуска релизов, отладки и эксплуатации действующих систем. Возможность участвовать в совещаниях в рабочее время Японии и работать вне обычного графика, когда этого требуют релизы или инциденты. Преимуществом будет опыт работы или учёбы в Японии, обслуживания японских клиентов, разработки под Android, работы с веб-стеком TypeScript, облачной инфраструктурой, OCR или модернизации устаревших систем. Отправьте резюме, профиль GitHub или GitLab либо портфолио, профиль LinkedIn и два примера подходящих проектов с точным описанием вашей роли. Добавьте краткий ответ на японском языке: プロジェクトの進捗が予定より遅れている場合、顧客と開発チームにどのように対応しますか。 Процесс отбора включает беседу на японском языке, техническое обсуждение и разбор проекта в реальном времени с проверкой кода, подтверждение личности и опыта работы, а также собеседование с основателем.
Преимущества
1–2-й месяцы — оплачиваемый онбординг и оценка: 10 000 000 UZS до вычета налогов в месяц. С 3-го месяца, после успешного онбординга и принятия полного объёма обязанностей: 20 000 000 UZS до вычета налогов в месяц. Работа почти всегда удалённая; требуется гибкость в отношении обязательных встреч с клиентами и сроков выполнения обязательств. Личное наставничество и передача проектов от основателя в течение первых двух месяцев. Реальная ответственность за действующие системы Android, веб-приложения, серверную часть и облачную инфраструктуру. В период приближения сроков, релизов или инцидентов может потребоваться работа вне обычного графика; сверхурочная работа и отгулы регулируются письменным договором и применимым законодательством. Это должность в небольшой компании, обеспеченная текущими проектами. Продолжительность работы и нагрузка зависят от спроса клиентов; любые будущие изменения рабочего времени или условий договора будут заранее обсуждены и оформлены документально. Откликнитесь через раздел вакансий Masterbek, напишите на [email protected] или свяжитесь с Masterbek напрямую в Telegram: @masterbekuz.